Aprendendo Nihongô (Aprendendo Idioma Japonês) Indicações Como Tomar Remédios

1842

APRENDENDO NIHONGÔ (aprendendo idioma japonês) Indicações Como tomar remédios .

Para tomar os remédios-Kusuri no nomikata 薬の飲み方

Antes das refeições – shoku zen 食前

Durante as refeições – shokuji no toki 食事の時

Após as refeições – shokuji no ato 食事の後

Comprimido – joozai 錠剤

Cápsula – capuseru カプセル

Pó – kona kusuri 粉薬

Xarope -shiroppu シロップ

De manhã -Asa 朝

A tarde -Hiru 昼

De noite -Yoru 夜

Antes de dormir -Neru mae 寝る前

3 vezes ao dia – Ichinichi san kai 1日3回

So de manhan -Asa dake 朝だけ

So de tarde -Hiru dake 昼だけ

So a noite-Yoru dake 夜だけ

Quantos tipos de remedio ? Okusuri nanshurui arimasuka ? お薬何種類ありますか?

Posso misturar os remedio ? Okusuriwa , mazetemo iidesuka ? お薬は、混ぜてもいいですか?

Ou melhor tomar separado ? Wakete nonda houga iidesuka ? 分けて飲んだ方がいいですか?

Apos tomar os remédios quantas horas depois posso tomar novamente ? Okusuri nonde kara , nanjikan aketa houga iidesuka ? お薬飲んでから, 何時間あけたほうがいいですか?

Não consigo engolir capsula -kapuseru nomikomukoto dekimasen カプセル飲むことができません.

Não consigo tomar remédio em po -Kona gusuri nomu koto dekimasen 粉薬飲むことができません

Tomei esse remedio e me deu palpitação -Kono kusuri nondara mune ga doki doki shimashita この薬飲んだら胸がドキドキしました.

Tomei esse remedio me deu sono -Kono kusuri nondara nemutaku narimashita .この薬飲んだら眠たくなりました.

Meu organismo nao se deu bem com esse remedio – Kono kusuri wa , watashi no karada ni awanakata to omoimasu ! この薬は私の体に合わなかったと思います.

Pode mudar de remedio ? -Okusuri kaete moraemasuka ? お薬変えてもらえますか?

Tomei o remedio e me deu bolinhas pelo corpo . -Kono kusuri nonde karada ni shishinn ga demashita . この薬飲んで体に湿疹が出ました.

12527748_216849111981465_1467661298_n

 

Por Thalita Cabral Correspondente de Okayama

Compartilhado por Global Japão Atualidades e Oportunidades em Foco